Русско-татарский словарь - живой

-ая

-ое

1.тере, исән, исән-сау; живая рыба тере балык; остаться в живых исән калу 2.җанлы, чын, табигый; ж. пример героизма геройлыкның җанлы мисалы 3.җанлы; ж. беседа җанлы әңгәмә; ж. воспоминание җанлы истәлек 4.теремек, елгыр, хәрәкәтчән; ж. ребенок теремек бала; ж. глаза теремек күзләр △ ж. вода тере су (әкиятләрдә); ж. изгородь тере койма (үсемлек койма); ж. очередь тере чират (язудагы түгел); ж. природа тере табигать (хайваннар һәм үсемлекләр); ж. рана ачык яра; ж. сила җанлы көчләр (кешеләр, эш хайваннары); ж. вес тереләтә авырлык; ж. инвентарь эш терлеге; ж. цветы тере чәчәкләр; жив-здоров исән-сау, исән-аман; живого места нет (не осталось) исән җире калмаган; задеть (забрать, затронуть) за ж. авырткан җиргә (ярага) кагылу; на ж. нитку ашыгып, аннан-моннан типчеп; ни жив ни мёртв ни үле, ни тере; ни ж. души җан әсәре юк, этле җан да юк